Chicken Salsa Verde with Sautéed Veggies