30-Minute Paleo Chicken Tenders (from scratch)